Skip to main content

This page has not been translated. Please go to PBGC.gov’s English home page for more information available in English.

¿Recibió una notificación de la Administración del Seguro Social (Formulario L99)?

Resumen

Una Notificación de la Administración del Seguro Social Sobre Posibles Beneficios de Pensión Privada proporciona información sobre los beneficios de jubilación que usted ha ganado. Este recurso explica por qué ha recibido la notificación y cómo puede serle útil.

¿Ha recibido recientemente una Notificación de Posibles Beneficios de Pensión Privada de la Administración de Seguro Social (SSA, siglas en inglés)?

La Notificación de Posibles Beneficios de Pensión Privada también se llama Formulario SSA-L99-C1 - aquí lo llamaremos “Formulario L99” para abreviar. Es posible que tenga preguntas sobre qué es el Formulario L99, qué significa para su beneficio de jubilación, cómo leer la información que contiene y cómo puede serle útil. Debido a que la Oficina del Defensor de PBGC recibe muchas preguntas sobre los Formularios L99, le proporcionamos algunos datos útiles para su referencia.

Datos básicos

Si recibió un formulario L99, significa que obtuvo un beneficio del plan de jubilación que figura en el formulario. El formulario L99 se puede utilizar para demostrar que obtuvo un beneficio de jubilación cuando vaya a solicitar un beneficio de su plan de jubilación.


Usted recibirá un formulario L99 por cada plan de jubilación en el que haya ganado un beneficio, por lo que es posible recibir varios formularios L99. También es posible no recibir ningún formulario L99 si nunca ha ganado un beneficio de jubilación a través de un empleador.


La Administración del Seguro Social envía automáticamente el formulario L99 a las personas que han solicitado beneficios del Seguro Social. También puede solicitar un L99 después de dejar el empleo en el que obtuvo un beneficio de jubilación.


Los formularios L99 a veces contienen una cantidad en dólares. Estas cantidades en dólares son estimadas, no siempre son exactas y no deben utilizarse para fines de planificación financiera.


Si bien el formulario L99 demuestra que usted ganó un beneficio de jubilación, no demuestra que aún se le deba el beneficio, ya que es posible que se le haya pagado después de que su beneficio se reportara.

¿Qué es el formulario L99 y por qué lo he recibido?

Frecuentemente, un empleado obtiene un beneficio de jubilación, como una pensión o un plan 401(k), con un empleador, pero abandona la empresa antes de ser elegible o estar listo para comenzar a recibir sus beneficios. Cuando esto ocurre, el plan de jubilación debe notificarle al gobierno federal que un exempleado obtuvo un beneficio de jubilación con el empleador.

Debido a eso, cuando llega el momento de que ese empleado solicite los beneficios del Seguro Social, el gobierno ya sabe que ha ganado esa pensión o beneficio 401(k). Para recordarle ese beneficio ganado y ayudarle a reclamarlo, la SSA envía a la persona un formulario L99 con la información que se ha comunicado al SSA sobre sus beneficios de jubilación. Este proceso ayuda a garantizar que los estadounidenses que se jubilan no dejen atrás ningún beneficio de jubilación que hayan ganado.

¿Qué significado tiene el formulario L99? ¿Y qué no significa?

Si recibe un formulario L99, significa que ha ganado un beneficio de jubilación mientras trabajaba para un empleador en el pasado. El formulario L99 incluirá la información que su plan de jubilación comunicó en el momento en que dejó el empleo. Esto incluye el nombre y el número de identificación de su plan de jubilación. A veces también incluye la cantidad del beneficio, pero se trata de un estimado y no debe utilizarse como referencia para fines de planificación financiera.

Si bien el gobierno requiere que los planes de jubilación informen cuándo una persona ha ganado sus beneficios, no requiere que los planes informen cuándo se le pagan dichos beneficios a esa persona. Es bastante común que una persona deje un empleador después de ganar un beneficio de jubilación, reciba un pago de ese beneficio mediante pago único de la cantidad total, una anualidad o una transferencia, y luego reciba un formulario L99 de la Administración del Seguro Social relacionado con ese mismo beneficio.

Es importante entender que, aunque recibir un formulario L99 significa que usted ha ganado un beneficio de jubilación, recibir un formulario L99 no significa que todavía se le deba el beneficio.

Como se ha indicado anteriormente, cualquier valor en dólares que figure en el formulario L99 es estimado y no está garantizado. Es mejor no basarse en las cantidades en dólares que figuran en el formulario L99 hasta que haya recibido la confirmación de su plan de jubilación de 1) si todavía se le debe el beneficio y 2) la cantidad a la que puede tener derecho.

¿Para qué es útil el formulario L99?

El formulario L99 puede ser útil de dos maneras. En primer lugar, proporciona información útil sobre el plan de jubilación del que usted ganó un beneficio. En segundo lugar, puede servir como prueba de que usted ganó un beneficio cuando vaya a solicitarlo.

Su formulario L99 proporciona información útil sobre su plan de jubilación

Su formulario L99 incluirá el nombre y el número de identificación del plan de jubilación. Por ejemplo, si su antiguo empleador tenía varios planes de jubilación, lo cual es habitual, el formulario L99 indicará claramente en qué plan participó usted. Si obtuvo beneficios de varios planes de jubilación, debería recibir varios formularios L99.

La información contenida en su formulario L99 se reportó en el momento en que dejó su empleo. Si dejó ese empleador hace mucho tiempo y si se produjeron cambios en el plan de jubilación después de su salida, la información del formulario L99 podría estar ahora desactualizada. Por ejemplo, su antiguo empleador podría haber cerrado y haber utilizado los fondos del plan para adquirir una anualidad para usted de igual valor que su beneficio de pensión de una compañía de seguros privada. En otro ejemplo, el empleador original podría haberse fusionado con otra empresa y haber combinado su plan de jubilación con los planes de jubilación de la nueva empresa. Estas son solo dos de las muchas razones por las que el formulario L99 podría estar desactualizado.

La información sobre el plan de jubilación de su formulario L99 seguirá siendo útil, ya que proporciona un punto de partida para realizar investigaciones adicionales. Si el plan de jubilación era un plan de pensión (a diferencia de un plan 401(k) u otros tipos de planes de jubilación), la Oficina del Defensor de Participantes y Patrocinadores del Plan de PBGC puede utilizar el nombre y el número de identificación del plan que figuran en su formulario L99 para localizar su beneficio. El sitio web de la Oficina del Defensor proporciona información sobre cómo acceder al Servicio para localizar su Pensión (página en inglés) del Defensor.

Su formulario L99 demuestra que usted ha ganado un beneficio

Además de contener información que puede ayudarle a localizar su beneficio, el formulario L99 también puede servir como prueba de que usted ha ganado un beneficio cuando vaya a solicitarlo en su plan de jubilación. En ocasiones, los planes de jubilación pueden extraviar o cometer errores en sus registros. El riesgo de que se produzcan problemas con los registros es mayor cuando un plan de jubilación ha cambiado de manos repetidamente tras una serie de fusiones y adquisiciones. En estas situaciones, puede ser útil tener pruebas de que usted ha ganado un beneficio.

Cuando un empleador decide terminar un plan de pensión, tiene requerido pagar los beneficios que debe mediante un pago único o una transferencia, o comprando anualidades en nombre de las personas a las que se les deben beneficios. En raras ocasiones, un empleador puede dejar accidentalmente a alguien fuera de este proceso. En algunos casos, PBGC pagará los beneficios a estas personas bajo su programa de seguro. El formulario L99 es uno de los documentos que PBGC solicitará en esta situación. Para obtener más información, visite “¿Puede mi plan de pensión terminar y no pagarme?

Lo más importante que hay que recordar sobre los formularios L99

  1. El formulario L99 demuestra que usted ganó un beneficio de un plan de jubilación en particular.
  2. El formulario L99 no prueba que actualmente se le deba ese beneficio, ya que es posible que se le haya pagado en el pasado mediante un pago único, una anualidad o una transferencia.
  3. Cualquier valor en dólares que figure en el formulario L99 es estimado y no debe utilizarse como referencia para fines de planificación financiera.
  4. Si tiene un formulario L99 y necesita ayuda para localizar el plan de jubilación en el formulario, la Oficina del Defensor de Participantes y Patrocinadores del Plan de PBGC puede ayudarle a encontrar un punto de contacto - Obtenga ayuda para localizar su pensión (página en inglés).

Recursos adicionales

Información sobre Notificación de Posibles Beneficios de Pensión Privada de la Administración del Seguro Social
Preguntas frecuentes sobre el formulario L99 de la SSA.


SSA-L99-C1, Notificación de Posibles Beneficios de Pensión Privada – 13 de abril, 2020 (página en inglés) 
Notificación del Sistema de Manuales de Operaciones del Programa (POMS, siglas en inglés) de la Administración del Seguro Social.


Notificación de Posibles Beneficios de Pensión Privada (en inglés)
Vídeo del Departamento del Trabajo con información sobre el formulario L99.

Actualizado por última vez: