You are here

Ayuda Para Usar Barra de Búsqueda y Entender Resultados de Búsqueda

Ayuda Para Usar Barra de Búsqueda y Entender Resultados de Búsqueda

AVISO PARA USUARIOS DE HABLA HISPANA: PBGC tiene una página de búsqueda (en inglés) que le puede ser muy útil para encontrar información sobre su beneficio de pensión. Debido a que la página está en inglés y para obtener información usted tendrá que escribir términos en inglés, hemos diseñado esta tabla de ayuda para asistirlo en su busqueda. Por favor lea la información siguiente antes de usar la página de búsqueda.

Cuando usted visita la página de búsqueda, verá que hay cuatro pestañas con diferentes opciones: 

  • Seach All : Búsqueda General 
  • Unclaimed Pensions: Búsqueda de Pensiones No Reclamadas
  • Insuranced Plans: Búsqueda de Planes Asegurados por PBGC
  • Trusteed Plans: Búsqueda de Planes Bajo Administración Fiduciaria de PBGG

Acerca de los Resultados de Búsqueda

PBGC proporciona resultados de búsqueda en cuatro pestañas. En la mayoría de los casos, los resultados se mostrarán en la pestaña Search All.  En la parte superior de esta pestaña, existe un recuento de resultados para las otras pestañas (si corresponde).  La siguiente tabla describe los resultados en cada una de las pestañas.

Resultados de Búsqueda

Contenido Devuelto 

Busqueda General

Search All

La pestaña “Seach All ” enlista las páginas y documentos que coinciden con su búsqueda, incluyendo formularios para trabajadores y jubilados, comunicados de prensa, tasas de interés, noticias, anuncios de normas y regulaciones, y otra información. No encontrará la información presentada en las pestañas de Pensiones No Reclamadas, Planes Asegurados o Planes Bajo Administración Fiduciaria.

Pensiones No Reclamadas

Unclaimed Pensions

A más de 72,000 personas se les deben beneficios de PBGC. La pestaña de Pensiones No Reclamadas incluye la lista más reciente de personas a las que se les puede deber esos beneficios. Puede refinar los resultados de la búsqueda añadiendo el nombre, el apellido o el nombre de la empresa.

Planes Asegurados

Insured Plans

PBGC asegura más de 25,000 planes de pensión de beneficios definidos del sector privado, protegiendo la jubilación de más de 40 millones de trabajadores estadounidenses. Esta pestaña enumera todos los planes asegurados de empleador único y empleadores múltiples que están asegurados por PBGC. Si su plan está en esta lista, el patrocinador de su plan paga las primas para proteger su beneficio ganado. PBGC solo tiene información limitada sobre estos planes. Comuníquese con su patrocinador para obtener información detallada sobre su plan y sus beneficios.

Planes Bajo Administración Fiduciaria 

Trusteed Plans

PBGC pagó los beneficios mensuales de jubilación para casi 840,000 jubilados en más de 4,700 planes de pensión que ya no pueden pagar los beneficios prometidos. Esta pestaña enumera estos planes por nombre del plan, patrocinador, número de caso y fecha de terminación del plan. Si su plan está en esta lista, es posible que tenga un beneficio de jubilación adeudado por la PBGC.

 

Ayuda para Realizar su Búsqueda

¿Necesita algunas sugerencias para refinar su búsqueda? La información siguiente contiene sugerencias que pueden ayudarle a refinar los resultados de su búsqueda. Si todavía necesita ayuda, por favor llame a nuestro Centro de Contacto al Cliente al 1-800-400-7242. El horario del Centro de Contacto al Cliente de PBGC es de 8 a.m. a 7 p.m. Hora del Este, de Lunes a Viernes (excepto los días feriados federales). Los usuarios de TTY/ASCII (American Standard Code for Information Interchange) deben llamar al servicio federal de retransmisión al 1-800-845-6136 y solicitar que se les conecte al 1-800-400-7242.

Sugerencia para la Búsqueda

Ejemplo

Use comillas para buscar frases específicas 

Busque "pension plan" (entre comillas) para encontrar resultados que específicamente incluyan la frase "pension plan"

Evite usar artículos o preposiciones

Para tener mejores resultados, no use las palabras en inglés "a," "the," "from"

Añada un signo de suma (+) antes del primer término de búsqueda para requerir su inclusión     

Una búsqueda de "+benefit pension" devolverá todas las páginas que incluyan el término de búsqueda pensión y beneficio
Use la palabra "and" para refinar los resultados de la búsqueda La búsqueda de "pension and plan" devolverá páginas que incluyen tanto la pensión como el plan

Formularios y Publicaciones

Formularios y Publicaciones 

Formularios

Formularios de PBGC traducidos al español.

Publicaciones

Publicaciones de PBGC traducidas al español.

 

 

Comuníquese con PBGC

Teléfono: 1-800-400-7242 (oprima 1). Mas Información de Contacto

Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. hora del Este (Con la excepción de feriados del gobierno federal)

Correo electrónico: mypension@pbgc.gov

Dirección Postal: 1200 K Street, NW. Washington, DC 20005

Glosarios

Glosarios

Glosario de Definiciones – español  

Explicación en español de ciertas frases y términos específicos a PBGC. Este glosario le será útil para entender términos poco comunes o relacionados a pensiones

Glosario de Términos – inglés a español  

Traducción del inglés al español de términos y frases frecuentemente usadas en PBGC