Skip to main content

This page has not been translated. Please go to PBGC.gov's Spanish home page for more information available in Spanish.

Esta página no ha sido traducida. Por favor vaya a la página principal del sitio de español de PBGC para ver información disponible en español.

Русский (Russian)

Корпорация гарантирования пенсионных выплат (Pension Benefit Guaranty Corporation, PBGC) - это федеральное государственное учреждение, которое защищает пенсионные выплаты миллионов американских рабочих и пенсионеров в пенсионных планах с установленными выплатами в частном секторе в соответствии с положениями Раздела IV Закона о пенсионном обеспечении сотрудников (ERISA). 1974 г., 29 USC § 1301-1461. PBGC активно участвует в мероприятиях по сохранению планов и защите участников, управляя двумя отдельными программами страхования. Программой с одним работодателем, как правило, руководит один работодатель или группа компаний, находящихся под общим управлением. Программу с несколькими работодателями, как правило, контролируют две или более независимые компании, подписавшие коллективный трудовой договор с одним или более профсоюзами.

Как получить помощь от PBGC

Люди, которым требуется языковая помощь при связи с PBGC, могут получить ее:

  • Позвонив или написав в центр PBGC по работе с клиентами. Обратиться в этот центр можно по телефону 1‐800‐400‐7242 (Пользователи TTY/ASCII могут звонить по номеру 711) или
  • отправив письмо электронной почты на адрес customerservice@pbgc.gov, или
  • отправив обычное письмо на адрес PBGC, PO Box 151750, Alexandria, VA 22315‐ 1750

Другие ресурсы

Last Updated: