Skip to main content
U.S. flag

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

This page has not been translated. Please go to PBGC.gov’s English home page for more information available in English.

Su Derecho de Apelar

Usted tiene derecho de apelar la determinación de PBGC de su beneficio (“Determinación de Beneficios”). Para presentar una apelación, debe proporcionar una razón específica por la cual la determinación es errónea. Si usted simplemente tiene una pregunta sobre su beneficio o cómo el mismo fue calculado; en vez de presentar una apelación puede pedir una explicación llamando al Centro de Contacto al Cliente al 1-800-400-7242. Si usted es sordo, si tiene dificultades auditivas o si tiene una discapacidad del habla, por favor marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones. Usted tiene 45 días consecutivos a partir de la fecha de la determinación de beneficios para presentar una apelación.Si el día consecutivo 45 desde la determinación de beneficios llegara a caer en un día festivo federal o un fin de semana, el primer día laborable no festivo federal siguiente al día consecutivo 45 será substituido como fecha límite. Por ejemplo, si el día consecutivo 45 cae en un sábado y el lunes siguiente no es festivo federal, entonces ese lunes, el día consecutivo 47 siguiente a la fecha de la determinación de beneficios, será la fecha límite para la solicitud. Tenga en cuenta que esta regla se aplica a todos los casos en que se utiliza la expresión "45 días consecutivos" en este folleto. Si necesita más tiempo para preparar la apelación antes que expire el límite de los 45 días consecutivos, puede solicitar una extensión del plazo a la Junta de Apelaciones (Appeals Board en inglés) de PBGC, como se describe a continuación.

Como Presentar una Apelación

La apelación debe presentarse directamente a la Junta de Apelaciones de PBGC. PBGC ofrece un formulario conveniente que usted puede optar usar para presentar una apelación (Formulario 724 - Apelación de Determinación de Beneficio de PBGC). El Formulario 724 se puede obtener llamando al Centro de Contacto del Cliente de PBGC o imprimir/descargar directamente de este enlace www.pbgc.gov/sites/default/files/form-724-spa.pdf.

Su apelación debe:

  • Ser presentada por escrito;
  • Estar claramente identificada como una apelación;
  • Incluir una explicación específica por la cual la determinación de beneficios de PBGC es incorrecta y una declaración del resultado que está buscando;
  • Proporcionar cualquier información que usted cree relevante a su apelación. Puede incluir copias de documentos que apoyan su apelación; y
  • Tener el matasellos del Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS, siglas en inglés), ser enviado por fax, correo electrónico, o ser llevada a la Junta de Apelaciones no más tarde de 45 días desde la fecha de la determinación de beneficios.

Usted Puede Pedir Tiempo Adicional Para Presentar Su Apelación

Si necesita más tiempo para presentar su apela¬ción, puede solicitar una extensión de tiempo a la Junta de Apelaciones. Su petición para extender el tiempo tiene que ser por escrito y tendrá que especificar la razón por la cual necesita más tiempo para apelar y cuánto tiempo necesita. PBGC ofrece un formulario opcional que puede utilizar para solicitar una extensión de tiempo (Formulario 723 - Solicitud de Tiempo Adicional para Presentar Apelación de Determinación de Beneficios de PBGC). El Formulario 723 se puede obtener llamando al Centro de Contacto del Cliente de PBGC o imprimir/descargar directamente de este enlace www.pbgc.gov/sites/default/files/form-723-spa.pdf. Si utiliza el Formulario 723, debe contestar todas las preguntas y firmarlo. La petición para una extensión de tiempo para apelar debe tener el matasellos del Servicio Postal de los Estados Unidos, ser enviada por fax, correo electrónico y llevada a la Junta de Apelaciones no más tarde de 45 días consecutivos desde la fecha de la carta de determinación de beneficios de PBGC.

La Junta de Apelaciones solamente le concederá una extensión del plazo si usted presenta una causa justificada. La petición de una solicitud de extensión de tiempo interrumpirá el plazo de 45 días consecutivos para solicitar una apelación. Cuando la Junta de Apelaciones concede una solicitud de extensión de tiempo para presentar una apelación, la Junta de Apelaciones le notificará, por escrito, la cantidad de tiempo adicional concedido.

Si la Junta de Apelaciones le niega una extensión, la Junta de Apelaciones le notificará por escrito, y el período de 45 días consecutivos se reanudará   en la fecha de la notificación de la Junta de Apelaciones que le niega la extensión.

Otra Información que Usted Debe Incluir

Usted debe incluir la siguiente información en su apelación o en su solicitud para extensión del plazo:

  • Su nombre, dirección postal, y número de identificación del cliente de PBGC;
  • El nombre de su plan de pensión;
  • El número de caso de PBGC asignado a su plan de pensión (este puede ser localizado en la parte de arriba de su carta de determinación de beneficios de PBGC);
  • Su número de teléfono a donde podamos llamarlo durante el día (incluyendo el código del área); y
  • Una lista de cualquier información que usted haya solicitado de la cual espera todavía una respuesta de PBGC o de otra entidad (como la Administración de Seguro Social, un empleador anterior, o un sindicato).

Dónde Enviar una Apelación o una Solicitud de Tiempo Adicional para Solicitar una Apelación

Envíe su apelación o su solicitud para extensión del plazo para presentar una apelación a:

Pension Benefit Guaranty Corporation
ATTN: Appeals Board
Post Office Box 151750
Alexandria, VA 22315-1750

Usted también puede someter su apelación o su solicitud para extensión del plazo para solicitar una apelación por fax a la Junta de Apelaciones al 202-229-4095 o 202-229-4091, o puede enviarla por correo electrónico a appeals@pbgc.gov.

La Junta de Apelaciones le notificará por escrito que recibió su correspondencia. Si tiene preguntas sobre cómo presentar una apelación o cómo solicitar una extensión del plazo para someter una apelación, o si necesita información acerca de su apelación, puede llamar a la Junta de Apelaciones al 1-800-400-7242 con la extensión 4090, o escribirle a la Junta de Apelaciones a la dirección postal mostrada arriba o enviar un correo electrónico a la Junta de Apelaciones a appeals@pbgc.gov.

Como Puede Obtener Copias de los Registros de PBGC

Para obtener información sobre cómo solicitar registros de PBGC bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA, siglas en inglés), vea el sitio web de PBGC en www.pbgc.gov/es/info-pbgc/foia. Si tiene alguna pregunta adicional sobre las solicitudes de registros, puede contactarse con la Oficina de Divulgación de PBGC al 202-229-4040.

No es Necesario que lo Represente un Abogado

Usted puede representarse a sí mismo durante el proceso de apelación o puede nombrar a alguien que lo represente. Usted no necesita un abogado para presentar una apelación o para solicitar una extensión de tiempo para presentar una apelación. Si selecciona a un representante, y este no es abogado, usted tendrá que enviar a la Junta de Apelaciones un poder legal (firmado por usted), y certificado por un notario que especifique el alcance de la autoridad que puede tomar dicho representante por usted. Si usted prefiere, puede usar el formulario de PBGC opcional para nombrar a un representante (Formulario 715 – Poder Legal). El formulario 715 se puede obtener llamando al Centro de Contacto del Cliente de PBGC o imprimir/descargar directamente de este enlace www.pbgc.gov/es/administrar-beneficio/designe-un-poder-legal.

Información Para Apoyar su Apelación; Audiencia

La Junta de Apelaciones decide las apelaciones basándose en los registros de PBGC y en la información que usted presente. Por lo tanto, es importante que su apelación por escrito incluya todos los hechos y documentos que desea que sean considerados por la Junta de Apelaciones. La Junta de Apelaciones puede pedir información adicional. Si usted pide una audiencia o una oportunidad de presentar testigos, la Junta de Apelaciones decidirá si es necesario resolver su caso. La experiencia previa de la Junta de Apelaciones indica que audiencias de testigos raramente son necesarias ya que las apelaciones generalmente pueden decidirse basándose en la información por escrito.

Usted Tiene que Apelar Antes de ir a la Corte

La revisión de la Junta de Apelaciones es el último paso en el proceso de revisión administrativa de PBGC. Si usted no apela la determinación de PBGC a la Junta de Apelaciones, es posible que usted no pueda obtener una revisión en la corte.

Cuándo Entra en Vigor la Determinación de Beneficios de PBGC

Si usted no apela, la determinación de beneficio de PBGC entrará en vigor después de que termine el periodo de apelaciones de 45 días consecutivos. Si apela, la determinación no entrará en vigor hasta que la Junta de Apelaciones emita su decisión.

La decisión de la Junta de Apelaciones puede apoyar o cambiar la determinación de beneficios de PBGC. Los cambios en la determinación de beneficios pueden incluir el aumento o la disminución de la cantidad del beneficio al que tiene derecho.

Referencia

Para más información acerca del propósito de la Junta de Apelaciones y sus procedimientos, incluyendo un enlace de “Las Normas para la Revisión de los Reglamentos Administrativos de las Decisiones de Agencias” de PBGC en el Titulo 29, Código de la Regulaciones Federales (CFR, siglas en inglés) Parte 4003, vea www.pbgc.gov/es/apelaciones/junta-de-apelaciones.

Lista de Revisión

  • ¿Ha incluido toda la información que apoya su apelación o su pedido para una extensión del plazo de tiempo para presentar una apelación, incluyendo su nombre, dirección postal, su número de identificación del cliente de PBGC, su número de teléfono donde se lo pueda llamar durante el día, nombre del plan y el número de caso de PBGC?
  • ¿Ha indicado claramente en su carta que es una apelación o una solicitud para una extensión del plazo de tiempo para presentar una apelación?
  • ¿Ha explicado específicamente en su carta por qué la determinación de PBGC es incorrecta o por qué está solicitando una extensión de plazo para presentar una apelación?
  • ¿Ha incluido toda la información relevante o copias de documentos que apoyan su apelación o a su solicitud para la extensión del plazo para presentar una apelación?
  • ¿Ha incluido un poder legal certificado por un notario público o el formulario opcional 715 de PBGC si le representa alguien que no sea abogado?
  • ¿Tiene su apelación o su solicitud para extensión del plazo para presentar una apelación un matasellos del correo que fue enviado por fax, correo electrónico o fue entregado a la Junta de Apelaciones dentro de los 45 días consecutivos después de la fecha de la determinación de beneficios?
  • ¿Ha firmado su apelación o su solicitud para una extensión de plazo de tiempo para presentar una apelación?

La Ley de Reducción de Trámites

Esta recopilación de información ha sido aprobada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, siglas en inglés) con el número de control 1212-0061. Bajo la Ley de Reducción de Trámites, una agencia no podrá conducir o patrocinar, y no es requerido que una persona tenga que responder a, una recolecta de información a menos que muestre un número actual y válido de control de OMB.

Publicación PBGC PS-02
Noviembre 2022

Número de control de OMB 1212-0061
Expira 31 de julio, 2025

Actualizado por última vez: Diciembre 27, 2022