You are here

Designe un Poder Legal

Designe un Poder Legal

En algún momento, es posible que desee o necesite que alguien trate con PBGC en su nombre. Un Poder Legal (POA, siglas en inglés) autoriza a una o más personas que usted elige para que actúe(n) como su(s) agente(s) para hacer acciones específicas. En PBGC esas acciones podrán incluir solicitar beneficios de pensión, cambiar la retención de impuestos federales de su pensión, actualizar su domicilio, elegir o cambiar el depósito electrónico directo de su pensión (siempre a una cuenta a su nombre) o responder a una solicitud de información o documentos de PBGC.

Si desea tener un poder legal en los archivos de PBGC, puede usar el Poder Legal de PBGC o un Poder Legal que no sea de PBGC. Es su elección.

Poder Legal de PBGC

PBGC tiene el Formulario 715: Poder Legal. Puede descargar el formulario 715 de PBGC de nuestra página de formularios.

Con este formulario usted puede nombrar hasta tres personas para que actúen como su(s) agente(s) ante PBGC. En la sección 4, de una lista de acciones posibles que su(s) agente(s) puede(n) tomar, usted elige las acciones de PBGC que desea que su(s) agente(s)tome(n).

Usted elegirá en la sección 5 si desea que el Formulario 715 de PBGC sea utilizado como Poder Legal Duradero o como Poder Legal No Duradero. Un Poder Legal Duradero permite que su(s) agente(s) actúe(n) en su nombre con PBGC, incluso después de que usted quede discapacitado. Un Poder Legal No Duradero significa que su(s) agente(s) ya no puede(n) actuar en su nombre si usted queda discapacitado.

Revise el formulario 715 Poder Legal de PBGC y las instrucciones para saber cómo puede satisfacer sus necesidades. Cuando esté listo, puede completar el formulario 715 de PBGC y usted y su(s) agente(s) deben firmarlo. Su firma debe ser atestiguada y notariada, y luego puede enviarlo a PBGC.

Poder Legal que no sea de PBGC

PBGC también aceptará un Poder Legal que no sea de PBGC. El Poder Legal que no es de PBGC debe cumplir con los requisitos del estado donde se firmó el Poder Legal, que pueden ser diferentes a los de su estado de residencia. Usted nombra a su(s) agente(s), las acciones específicas que desea que ellos puedan tomar, cuándo será efectivo y cuándo sus agentes pueden actuar. Sus opciones incluyen: inmediatamente, incluso después de su discapacidad (Poder Legal Duradero); inmediatamente, pero su(s) agente(s) ya no puede(n) actuar si usted queda discapacitado (Poder Legal No Duradero); o sus agentes actúan solo si usted queda discapacitado (Poder Legal Duradero Condicionado). Su Poder Legal que no sea de PBGC debe autorizar a sus agentes a tomar medidas con respecto a su pensión de PBGC.

A menudo, los poderes legales son preparados por un abogado y usted puede consultar a un abogado con respecto a su Poder Legal que no sea de PBGC. Su Poder Legal que no sea de PBGC debe autorizar a su(s) agente(s) a tomar medidas con respecto a su pensión de PBGC y además debe cumplir con todos los requisitos necesarios de su estado, incluyendo notificaciones específicas principales y/o notificaciones del agente y cualquier otro vocabulario que pueda ser requeridos por su estado. 

Si usted tiene un Poder Legal que no sea de PBGC y que autoriza a los agentes a tomar medidas en su nombre con respecto a su pensión de PBGC, puede enviarlo a PBGC.

Para enviar un Poder Legal a PBGC

Por favor, asegúrese de que cualquier Poder Legal enviado sea legible y completo (todas las páginas y todos los archivos adjuntos), y que proporcione el número de identificación del cliente o SSN, la dirección postal del cliente y todos los agentes y sus números de teléfono actuales. Luego, envíelo a:

PBGC
P.O. Box 151750
Alexandria, VA 22315-1750 

¿Qué pasa después de enviar un Poder Legal a PBGC?

Después de que revisemos el Poder Legal, PBGC le escribirá a usted y a su(s) representante(s) reconociendo su nombramiento del representante(s) y confirmará las acciones de PBGC que pueden tomar. Si no podemos aceptar el Poder Legal, le notificaremos que no se puede reconocer el Poder Legal y le explicaremos por qué. Siempre puede preparar un nuevo POA y enviarlo a PBGC.

¿Qué pasa si desea cancelar ("revocar") su Poder Legal?

Sus agentes deben ser notificados por escrito de que usted está revocando el Poder Legal para que sepan que ya no están autorizados para actuar en su nombre. Usted debe notificar a PBGC por escrito que ha revocado un Poder Legal. Si recibimos una notificación de su revocación escrita de un Poder Legal, le escribiremos a usted y a su(s) agente(s) para confirmar que PBGC ya no aceptará más instrucciones de parte del(los) agente(s) en el Poder Legal revocado.

 

Formularios y Publicaciones

Formularios y Publicaciones 

Formularios

Formularios de PBGC traducidos al español.

Publicaciones

Publicaciones de PBGC traducidas al español.

 

 

Comuníquese con PBGC

Teléfono: 1-800-400-7242 (oprima 1)

Más Información de Contacto

Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. hora del Este (Con la excepción de feriados del gobierno federal)

Correo electrónico: mypension@pbgc.gov

Dirección Postal: 1200 K Street, NW. Washington, DC 20005

Glosarios

Glosarios

Glosario de Definiciones – español  

Explicación en español de ciertas frases y términos específicos a PBGC. Este glosario le será útil para entender términos poco comunes o relacionados a pensiones

Glosario de Términos – inglés a español  

Traducción del inglés al español de términos y frases frecuentemente usadas en PBGC