You are here

Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO, siglas en inglés)

Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO, siglas en inglés)

Cuando una pareja se divorcia o se separa, o un miembro busca manutención para los hijos o de un cónyuge al otro, un tribunal o agencia estatal puede dividir el beneficio de pensión de una persona u ordenar pagos a través de una Orden de Relaciones Domésticas (DRO, siglas en inglés). Cuando la Orden de Relaciones Domésticas (DRO) se relaciona con un plan de pensión administrado por PBGC, PBGC deberá revisarlo para asegurarse de que esté en conformidad con ERISA, la ley federal de pensiones, así como con las políticas de PBGC. Si lo es, PBGC califica la orden y se convierte en una Orden Calificada de Relaciones Domésticas (QDRO, siglas en inglés). PBGC pagará los beneficios según las instrucciones.

El documento sobre las Órdenes Calificadas de Relaciones Domésticas y PBGC contiene la información que usted o su abogado necesitan para preparar una QDRO e incluye:

 

Formularios y Publicaciones

Formularios y Publicaciones 

Formularios

Formularios de PBGC traducidos al español.

Publicaciones

Publicaciones de PBGC traducidas al español.

 

 

Comuníquese con PBGC

Teléfono: 1-800-400-7242 (oprima 1)

Más Información de Contacto

Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. hora del Este (Con la excepción de feriados del gobierno federal)

Correo electrónico: mypension@pbgc.gov

Dirección Postal: 1200 K Street, NW. Washington, DC 20005

Glosarios

Glosarios

Glosario de Definiciones – español  

Explicación en español de ciertas frases y términos específicos a PBGC. Este glosario le será útil para entender términos poco comunes o relacionados a pensiones

Glosario de Términos – inglés a español  

Traducción del inglés al español de términos y frases frecuentemente usadas en PBGC