Skip to main content

This page has not been translated. Please go to PBGC.gov’s English home page for more information available in English.

Instrucciones para solicitar una transferencia bancaria internacional

PBGC realiza transferencias bancarias internacionales directamente a las cuentas de los clientes que residen fuera de los Estados Unidos y que no tienen una cuenta bancaria en Estados Unidos. El agente de pagos de PBGC tiene los siguientes requisitos para hacer su pago de pensión mediante transferencia bancaria internacional:

Usted debe proporcionar una carta firmada por un agente de su institución financiera. La carta debe tener membrete/encabezado oficial y tiene que estar redactada totalmente en inglés. La carta debe contener la siguiente información:

  • Nombre y dirección de la institución financiera.
  • Nombre del titular de la cuenta (debe coincidir con el nombre de la persona que recibe un beneficio de PBGC.)
  • Dirección del titular de la cuenta.
  • Número de la cuenta.
  • El Número Internacional de Cuenta Bancaria (IBAN, siglas en inglés) del titular de la cuenta.
    • El IBAN identifica una cuenta individual en una institución financiera y se utiliza para procesar transacciones entre instituciones de distintos países.
  • El código SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, en inglés) de la institución financiera, que le permite realizar transferencias bancarias.
    • Si la institución financiera no utiliza el código SWIFT, usted deberá proporcionar una explicación por escrito.
  • Una declaración por escrito de su institución financiera con la confirmación de que aceptan transferencias bancarias en dólares estadounidenses.

Envíe la carta a PBGC por correo electrónico, fax o correo postal.

  • Para enviar la carta por correo electrónico, escriba a CustomerService@pbgc.gov.
  • Para enviarlo por correo postal:
    • Pension Benefit Guaranty Corporation – PBGC 
      PO Box 151750. Alexandria, VA - 22315-1750.
  • Para enviarlo por fax: 202-229-4047

Una vez que PBGC reciba y verifique la carta de su institución financiera, comenzaremos a pagar su beneficio a través de transferencias electrónicas internacionales. Recibirá su beneficio en pagos trimestrales, pagados por adelantado. Después del primer pago trimestral, realizaremos los pagos atrasados que se le deban.

Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con CustomerService@pbgc.gov.

A continuación, le ofrecemos un ejemplo de cómo debería ser la carta de su institución financiera. 

SAMPLE LETTER FROM FINANCIAL INSTITUTION


BANK OFFICIAL LETTERHEAD

Date/Place
TO: Pension Benefit Guaranty Corporation – PBGC
PO Box 151750. Alexandria, VA 22315-1750.

We are writing to inform you that (NAME OF FINANCIAL INSTITUTION) will accept international wire transfers from PBGC on behalf of (NAME OF CUSTOMER).

We will accept transfers denominated in U.S. dollars. 

Required information for international wire transfers:

  • Account holder name (Must match name of person receiving a PBGC benefit)
  • Physical address of account holder (Address of person receiving a PBGC benefit)
  • Name of financial institution
  • International Bank Account Number (IBAN)
  • Physical address of financial institution
  • SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) code of financial institution (If not applicable, explain in writing)

SIGNATURE OF OFFICIAL OF FINANCIAL INSTITUTION
 

Actualizado por última vez:

Déjenos sus comentarios