Tiếng Việt (Vietnamese) | Pension Benefit Guaranty Corporation

Công ty Bảo đảm Phúc lợi Hưu trí (Pension Benefit Guaranty Corporation / PBGC) là một cơ quan chính phủ liên bang chuyên bảo vệ những phúc lợi hưu trí của hàng triệu người lao động và người về hưu Mỹ trong các kế hoạch phúc lợi hưu trí được xác định thuộc khu vực tư nhân dựa theo các khoản của Điều IV của Đạo luật bảo đảm Thu nhập hưu trí cho Người lao động (ERISA) năm 1974, thuộc 29 U.S.C. § 1301-1461. PBGC thực hiện các hoạt động nhằm duy trì các kế hoạch và bảo vệ người tham gia bằng cách điều hành hai chương trình bảo hiểm riêng biệt. Các kế hoạch Một Chủ nhân thường được duy trì bởi một chủ nhân hoặc bởi một nhóm công ty nằm dưới sự kiểm soát chung. Các kế hoạch Nhiều Chủ nhân được duy trì bởi hai hoặc nhiều công ty không liên quan và có những hợp đồng thuơng thuyết tập thể với một hoặc nhiều nghiệp đoàn.

PBGC có quyết tâm làm cho mọi người có thể tiếp cận các chương trình và dịch vụ của mình, bất kể khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của họ như thế nào.

PBGC cung cấp dịch vụ thông dịch qua điện thoại để tạo điều kiện thuận lợi cho việc liên lạc giữa nhân viên của PBGC với những người tham gia PBGC không nói tiếng Anh lưu loát. Dịch vụ thông dịch này được cung cấp cho 250 thứ tiếng.

Người tham gia có thể yêu cầu PBGC liên lạc qua thư từ bằng ngôn ngữ mà mình muốn chọn, và khi nào xét thấy là cần thiết, PBGC sẽ phiên dịch các lá thư, mẫu đơn, và những tài liệu đính kèm.

Người tham gia nào muốn nhận thư từ bằng ngôn ngữ không phải là tiếng Anh nên liên lạc với Trung tâm Liên lạc Khách hàng của PBGC để yêu cầu thay đổi Ngôn ngữ Muốn chọn.

Làm thế nào để có được sự giúp đỡ từ PBGC

Những người cần sự giúp đỡ về ngôn ngữ để liên lạc với PBGC có thể nhận được sự giúp đỡ đó bằng cách:

Gọi điện thoại hoặc viết thư cho Trung tâm Liên lạc Khách hàng của PBGC. Quí vị có thể gọi số điện thoại 1-800-400-7274 (Những người dùng TTY/ASCII có thể gọi đến số 711)
Gởi email tới customerservice@pbgc.gov
Hoặc gởi thư cho PBGC, PO Box 151750, Alexandria, VA 22315-1750

Các nguồn lực khác

Last Updated: November 13, 2024