Skip to main content Skip to header menu Skip to navigation menu Skip to search

You are here

Política de Privacidad

Política de Privacidad

Gracias por visitar el sitio web de Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC). Usted está accesando a un sistema informativo operado por la PBGC, una empresa de propiedad total del gobierno de los Estados Unidos. La PBGC está comprometida a proteger la privacidad de las personas que utilizan nuestro sitio Web. Como regla general, la PBGC no recopila información de identificación personal durante una visita al sitio, excepto cuando usted elige proveer esa información a nosotros, o cuando se utiliza una de las aplicaciones del cliente en línea de autoservicio de la PBGC. La PBGC recopila cierta información que no es personal para propósito de manejo del sistema y de seguridad del sitio.

Información no Personal que Recopilamos

Manejo del Sistema

Como parte de manejo del sistema, la PBGC utiliza varias herramientas de software y métodos de computación para asegurar que este sitio esté funcionando de manera óptima y para determinar qué información de mayor y de menor interés para sus usuarios. Nosotros no recogemos o venderemos información sobre usted para fines comerciales. Entre la información que actualmente se recopila por la PBGC para el manejo del sistema son:

  • El nombre del dominio que se accede al Internet;
  • El tipo de navegador y sistema operativo usado para acceder a nuestro sitio;
  • La fecha y hora de acceso a nuestro sitio;
  • La dirección de Internet del sitio Web la cual lo lleva directamente a nuestro sitio, y,
  • Las páginas y archivos que accese en este sitio.

Seguridad del Sitio

Por motivos de seguridad y para garantizar que éste servicio continue disponible para todos los usuarios, la PBGC también emplea programas de software para monitorear el tráfico de la red para identificar intentos no autorizados de cargar o cambiar información, o causar daños. No se intenta identificar a usuarios individuales a menos que el usuario opte por presentar la información personal, o se sospecha comportamiento ilegal. Los intentos no autorizados de cargar o cambiar información en este servicio están estrictamente prohibidos y pueden ser castigados bajo la Ley del Fraude y Abuso Informático de 1986, la Ley de la Infraestructura de Información Nacional de Protección de 1996, y otras leyes tales como puedan ser aplicables.

Cookies

Las cookies son ficheros de datos pequeños que se envían a su equipo por los sitios web que visita. Las cookies almacenan información acerca de usted y el tipo de equipo que utiliza para acceder al sitio web. Estos archivos pueden contener información personal. Hay dos tipos de cookies: de sesión y persistentes. Las cookies de sesión expiran una vez que el usuario cierra el navegador. Las cookies persistentes, sin embargo, permanecen en el sistema durante un período de tiempo prolongado.

De acuerdo con la política federal, la PBGC no utiliza cookies persistentes en su sitio web.

Los servicios en línea de la PBGC para los trabajadores y jubilados (MyPBA) y para los profesionales (My PAA y e-4010) utilizan cookies de sesión para reconocer a los usuarios registrados y ayudarles a navegar por las aplicaciones de la manera más eficiente y eficaz. Usted debe aceptar éstas cookies de sesión si desea usar los servicios en línea de la PBGC. Ninguna información acerca de usted es almacenada como resultado de una cookie de sesión.

Identificación Personal y Otra Información que Usted Envía a los Servicios en Línea de la PBGC

La PBGC recibe y almacena la identificación personal y otra información presentada por usted cuando se registra y utiliza los servicios en línea de la PBGC para los trabajadores y jubilados (MyPBA) y para los profesionales (Mi PAA y e-4010). La información que envíe se utilizará únicamente para los fines descritos al momento de recolección y en detalle como sea aplicable a la notificación de la Ley de Privacidad. Por ejemplo, la información que envíe puede ser utilizada para establecer su cuenta, responder a sus peticiones, y para proporcionarle información acerca de sus interacciones con la PBGC. La seguridad de la información está protegida durante la transmisión usando codificación del software de seguridad, Secure Sockets Layer (SSL).  La PBGC puede utilizar la dirección de correo electrónico que usted envió para contactarlo acerca de su estado de cuenta (incluyendo la confirmación de la inscripción) o por otros motivos, tal como para notificarle sobre cambios importantes en el sitio Web o para solicitar información.

Almacenamiento de Información

Para evitar el acceso no autorizado, mantener exactitud de los datos y asegurar el uso apropiado de la información, la PBGC ha puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para proteger la identificación personal y otra recopilada en línea. La PBGC mantendrá un registro de todas las transacciones y los datos que envíe con el fin de (1) proporcionar servicio al cliente eficiente, (2) para proporcionar registros adecuados de auditoría, y (3) para procesar sus transacciones de datos o solicitudes. Sus datos serán mantenidos y administrados de conformidad con la Ley de Registros Federales. La PBGC puede revelar información que usted envíe, si nos obligan a hacerlo por ley o que crean de buena fe que dicha acción es necesaria para: (1) cumplir con la ley o con procesos legales; (2) proteger y defender nuestros derechos y la propiedad; (3) proteger contra el mal uso o uso no autorizado de e-4010, o (4) proteger la seguridad personal o la propiedad de nuestros usuarios o del público. Si usted proporciona información falsa, intenta hacerse pasar por otra persona, o de lo contrario se cree que hayan cometido cualquier acto ilegal, su información puede ser revelada como parte de cualquier investigación sobre sus acciones.

Correo electrónico

Si usted decide ponerse en contacto con la PBGC por correo electrónico fuera del servicio seguro de aplicaciones  en línea de la PBGC, la información que envíe todavía se utilizará únicamente para los fines descritos al momento de recopilación y que se detallan en la correspondiente notificación de la ley de Privacidad. Sin embargo, debido a la naturaleza de la Internet y la World Wide Web, no podemos garantizar la seguridad de la información durante la transmisión por correo electrónico en la Internet pública. Por lo tanto, puede que se sienta incómodo con el envío de información confidencial (número de seguro social, número de cuenta bancaria, su número de teléfono o la dirección) a la PBGC  a través del servicio seguro de aplicaciones  en línea. Como alternativa, sugerimos que usted (1) entre en contacto con la PBGC por teléfono o (2) envíe la información a la PBGC por correo ordinario. Véa la información de contacto en las direcciones apropiadas y números de teléfono en www.pbgc.gov.

Verificación

Esta política fue revisada en la fecha 08/12/2011. Los resultados de la reseña se encuentra a la dirección http://www.pbgc.gov/open (solamente en Inglés).