Skip to main content

About PBGC

¿Nuevo Usuario?

Para los nuevos usuarios de PBGC.gov: lo que encontrará en éste sitio y lo que no.

Usted puede rápidamente comenzar usando nuestra información disponible. Para ayudarle a evitar frustración, también le dejaremos saber de la información que no está disponible en éste sitio web.

Lo que no está disponible en línea

Si usted está en un plan de pensión “en marcha” asegurado por la PBGC, por favor entienda que no tenemos ninguna información específica sobre usted, su plan, o su prestación bajo ése plan. Sólo se reúne esta información cuando el plan termina y la PBGC se hace responsable de los pagos de beneficios. De lo contrario, se encuentra sólo información general en ésta página sobre nuestros programas de seguros y su funcionamiento, incluyendo las garantías.

Si su plan termina y es tomado ("fideicomisado") por la PBGC, al principio sólo se dispondrá de información limitada sobre el plan y sus beneficios. Más información estará disponible una vez que tengamos el tiempo para obtener y revisar los registros de su plan, los cuales tomarán al menos unos meses.

Enlaces útiles para nuevos usuarios:

Formas múltiples de navegar nuestro sitio web

La señal en la parte superior de ésta página lo llevará directamente a la información adaptada a tipos específicos de usuarios (por ejemplo, los trabajadores y jubilados). Arriba de las señales, en la parte más alta de la página, usted puede encontrar útil los enlaces adicionales que lo dirigen al mapa del sitio (solo en Inglés), índice A-Z (solo en Inglés), glosario, y página de contacto.

O también puede intentar encontrar la información específica que necesita mediante el cuadro de búsqueda situado en la esquina superior derecha de cada página.

En todo el sitio podrá encontrar enlaces a MyPBA, nuestro servicio seguro e interactivo para el manejo de transacciones comunes de los participantes. My PAA tiene un propósito similar para los administradores del plan.

NOTA: MyPBA y My PAA solo se encuentran disponibles en Inglés.

Contáctenos

Contacte a nuestro webmáster a hablamos.espanol@pbgc.gov con comentarios o sugerencias sobre éste sitio web, o contáctenos acerca de su plan de pensión.